Orbán Viktor: Elfogadhatatlan, ami most a boltokban van, nem engedjük, hogy kifosszák az embereket. (24.hu)
Nehéz nyelv a magyar: mindenféle mondatrészeket egyeztetni kell egymással. Aztán időnként nem sikerül. Eredeti szöveg a fenti linken; Helyesen: „nem engedik, hogy kifosszuk az…
Kovács „Drótszőrű” Zoltán... [164.]
... kedvenc kiállításának megnyitóján.
Sajnos, kénytelen vagyok szerkesztett szöveget közreadni a zagyva élőbeszéd helyett, de hát az eredetiben egyéb sületlenségek mellett a megtérülés megtérüléséről van szó. Mégiscsak fontosabb az, hogy mit akart/próbált mondatba foglalni a kiállítás szervezé- sért felelős operatív törzs vezetője, mint…
Az észbekapás foganatosítása [146.]
De előtte: legyen mondjuk félmillió, jó?
Még kedden írta meg az Átlátszó, hogy miután több cikkben foglalkoztak a Klauzál téri csarnok ügyével, közérdekű adatigénylést nyújtottak be (a kerületi cégek átvilágításáról szóló jelentést kérték) az erzsébetvárosi önkormányzathoz. Azonban az önkormányzat – kapásból az oly sokszor kritizált…
Magyar fordítás [143.]
Azt mondja Edward Snowden a Pegasus-botrányról, hogy "A magyar kormány válasza a legárulkodóbb". Érzi, hogy valami rohadtul nem stimmel ebben a válaszban, de nem találja rajta a fogást. Nem tanult meg magyar politikusokat köznyelvre fordítani.
Úgyhogy itt van okulásul Pintér Sándor, Varga Judit…
"Bérzsarolás történt" [135.]
Csinovnyikok rémuralma sorozat.
Ízlelgessétek egy kicsit ezt a két szót — először külön a bérzsarolást, aztán együtt a kettőt.
Előfordult-e valaha a történelmünkben — akár 1930-ban, amikor Derkovits (egyik) főművét festette — hogy a dolgozók bérkövetelését "az intézmény vezetése" zsarolásnak minősítette volna?
Némi…
352. A vonat szerelvénye
Monopolhelyzetű szolgáltatók.
Tervezett sorozatom első része a vincentblogon olvasható. "Az első vágányra vonat érkezik. A vágány mellett kérjük, vigyázzanak! Figyelem! A szerelvény nem induló vonat szerelvénye…”. Sok efféle hallható naponta jelesebb vasútállomásainkon (az idézet forrása a Keleti pu. hangosbemondója). A vonat és…